| Wichtigste Übersetzungen |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | informal (force to endure) | jmdn [etw] durchmachen lassen VP |
| | | jmdm [etw] zumuten Vt, sepa |
| | The boy had been put through a lot of hardships in his brief lifetime. |
| | Dem Jungen wurde in seinem kurzen Leben schon viel Elend zugemutet. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (subject to: a procedure) | jmdn [etw] unterziehen Vt, fix |
| | (besonders Unangenehmes) | jdn [etw] unterwerfen Vt, fix |
| | | jmdm [etw] zumuten Vt, sepa |
| | Chloe decided against having surgery as she did not want to put her body through any more trauma. |
| | Chloe entschied sich gegen die Operation, da sie ihren Körper nicht noch mehr Strapazen unterziehen wollte. |
| put [sb] through [sth] vtr + prep | (fund [sb]'s studies) | Studium finanzieren Nn + Vt |
| | | Ausbildung finanzieren Nf + Vt |
| | My parents are both working full time in order to put me through college. |
| | Meine Eltern arbeiten beide vollzeit, um mir mein Studium zu finanzieren. |
put [sth] through,
put through [sth] vtr + adv | (bill, law: pass) (gegen Widerstand) | durchbringen Vt, sepa |
| | (informell: entschlossen) | durchboxen Vt, sepa |
| | The government is unlikely to put the bill through without amendments being made. |
| | Die Regierung wird das Gesetz wahrscheinlich ohne die Änderungen, die gemacht wurden, nicht durchbringen. |
| put [sth] through [sth] vtr + prep | (bill, law: pass) (gegen Widerstand) | [etw] durch [etw] durchbringen Präp + Vt, sepa |
| | (informell: entschlossen) | [etw] durch [etw] durchboxen Präp + Vt, sepa |
| | The bill was put through Parliament in 1908. |
| | Das Gesetz wurde 1908 im Parlament durchgebracht. |
| put [sb] through vtr + adv | (connect to [sb] on phone) | durchstellen Vt, sepa |
| | | verbinden Vt |
| | The doctor is in now; I'll put you through. |
| | Der Doktor ist jetzt da; ich stelle Sie durch. |
| put [sb] through to [sb] v expr | (connect with: on phone) | jmdn zu jmdm durchstellen Präp + Vt, sepa |
| | | jmdm mit jmdm verbinden Adv + Vt, fix |
| | We will now put you through to the coordinator. |
| | I'll put you through to the switchboard. |
| | Wir stellen Sie jetzt zu dem Verantwortlichen durch. |
| | Ich verbinde Sie mit der Telefonzentrale. |